: “Tadashi and Tamaki!? And Nurse Natsumi! What are they doing here? Weren’t they back at school? No way…!”
: “Damn that Snow Queen! I’ll avenge their deaths if it’s the last thing I do!”
: “T-Tamaki!? Is he talking in his sleep? Wait.. they’re all just sleeping!?”
: “Tch.. well, that was a lot of panic over nothing.”
: “Hypnos Tower…”
: “Hold it, Yukino. Even if they are only sleeping, it’s odd they should be here and not at school. It could be a trap of the Snow Queen’s. I advise keeping your guard up.”
: “Look at those faces, though.. they seem so happy! I dunno if the Snow Queen really has anything to do with this.”
: “If Hypnos is, in fact, tied to their strange slumber.. I doubt they’ll wake up no matter how long we wait here.”
: “If they’re not in mortal peril, it should be fine to leave them. We don’t have time. Time is money, as they say. Let’s proceed.”
: “Ugh.. I have to make a conscious effort to avoid falling asleep. I’d like it it we could spend as little time here as possible.”
: “This is deplorable! I work my ass off as a student, and what do the teachers do? Lie back and doze off! Get real!”
: “Ewww! Baldy’s sneering in his sleep… gross!”
: “Oh no, Ms. Ooishi! She must be having a nightmare. Look, she’s sweating so profusely… did the Snow Queen cause this?”
: “They’re just like the people in the other room. None of them show any signs of waking up anytime soon. What should we do?”
: “We’re not just gonna leave 'em here, are we?”
: “Hmmmmm… alright! Listen to your leader’s decision! We’re moving on! Although… wait a minute… if we save them, they’ll owe us one. Whaddaya think?”
: “We’re letting precious time to go waste in our indecision. Whether we awaken the sleepers or climb the tower, we must make a choice.”
: “Hey, like, now’s our chance! Let’s draw stuff on Baldy’s head!”
: “Oh, for crying out loud…! Remind me why we entered the tower… to escape the school, correct? Then we should ignore any distractions from that end!”
: “Huh? Ahhh… I get it! The boss has to be around here! Stay on your toes, guys! Oooh, I always wanted to say that.”
: “Hey, uh, this door is kinda weird-looking. Wanna go in?”
: “This door does look suspicious, but I don’t get the sense that it’s dangerous. Perhaps we should consider Ayase’s suggestion and go through.”
: “Alright! No use talking and talking without doing anything. Let’s see what’s on the other side!”
: “I wonder if I end up in the dream world when I go to sleep, too.”
: “I feel icky, watching someone else’s dream.. like I’m some peeping tom.”
: “Huh? Is that the guy Nurse Natsumi just broke up with? He’s pretty handsome. Not like me, but not bad.”
: “Whoa! Nurse Natsumi’s boyfriend is like, smoking hot! I so wish I had an awesome guy like him.”
: “Oh, Nurse Natsumi… don’t tell me she’s acting as though she cooks the store’s pre-made lunches. I feel sorry for him.”
: “This… is painful to watch, in so many ways. Let’s wake her up and move on.”
: “Big surprise she got dumped, huh?”
: “This is fantastic! To think that the human subconscious can create such a realistic environment! This convenience store looks authentic in every respect!”
: “I wonder if we can bring any of this food back to the real world.. what a waste.”
: “Hey, you think eating the food in this dream is bad for you?”
: “No clerk, no other shoppers… this place is more unsettling than a convenience store late at night.”
: “What the… Hanya is the principal and Ooishi is the vice-principal? What’s going on here? Ohhh, I get it! This is what they’re dreaming.”
: “Whaaaaaat? Baldy’s our principal here? That’s like, SUPER wrong!”
: “Vice-Principal Hanya’s desire for power must be very strong… not only does his dream reflect them, it pulled in Ms. Ooishi…”
: “Let’s hurry and wake 'em up. I can’t stand listening to this.”
: “I love you with every fiber of my being!”
: “Nooooo! Oh, the humanity!”
: “I refuse to believe Tamaki likes Tadashi! Someone, please tell me it’s all a dream!”
: “Wait… it IS a dream! Or is this reality and the other side is the dream…?”
: “Omigawd! I knew it!”
: “Honey… look into my eyes!”
: “Look me in the eyes… do you see yourself? I see myself in your eyes… Ah! We’re united as one!”
: “This doesn’t feel like the other rooms. Is this someone else’s dream?”
: “…Huh? Someone’s back there!”
: “She’s a cutie! Hm…? Wait a sec! Oh man, she’s got our school uniform on! How the heck did I never notice a girl like her!?”
: “Hey, what’s your name? Which homeroom are you in? Are you trapped here too?”
: “Heehee… why are you people here? This dream is for myself alone. The Snow Queen entrusted me with guarding this Hypnos Tower…”
: “It’s very rude of you to barge into someone else’s dream. Isn’t it, Sir Hypnos?”
: “You’re guarding this tower? Then you’re putting people to sleep and keeping them in the Dream World.. but disposing of them entirely would be simple for you. Why have you chosen to imprison their souls in the Dream World instead?”
: “Heehee… you came all this way to ask me that? But I guess it can’t be helped.”
: “You’re forced to live in the real world, just like the rest. But isn’t it clear that people are happiest living inside their dreams?”
: “They can never be happy in the real world.. I’m just helping them see that. Isn’t that right, Sir Hypnos?”
: “My grades went down, and… my p-parents said to forget the club.. and study…”
: “Um… I wasn’t… n-number one…”
: “I…I didn’t mean to…”
: “…”
: “U-um… it’s just.. the “Snow Queen,” see… I was pick --”
: “But – my average was eighty --”
: “…I know, Father.”
: “…”
: “Whether I do or don’t do anything, it’s always like that… all of them…”
: “The world around me. The people around me. Everyone’s so… full of hostility.. I feel like I don’t have any freedom…”
: “If only there was a gentle world, full of gentle people.. a whole world full of kindness and generosity… where I could be free…”
: “…And?”
: “So… that’s what made you shut yourself inside the Dream World. …And?”
: “The Snow Queen.. that mask immediately understood my pain and anguish…!”
: “Y-You’re just like my father and the others in the Drama Club! You don’t even try to understand me!”
: “C’mon, Kumi, aren’t you taking it all a little too seriously? I mean, life’s full of fun stuff! You gotta take it easy! Live a little! Like me!”
: “So what if I’m stupid!? Ohhh, I cannot BELIEVE this! I’m like, SO pissed!”
: “No matter what I did or didn’t do, no one gave me a hint of praise! I tried my best, really I did! But everyone around me just… right, Sir Hypnos!? None of it was my fault, right!?”
: “Your life seems very easy… any problem of yours is solved by blaming someone else from a safe distance. Are you that afraid of dealing honestly with other people?”
: “I must say, you seem rather weak and selfish to me.”
: “Wh-who do you think you are!? I’m happy now! I’ve never been happier! It was the Snow Queen’s mask and Sir Hypnos who saved me, no one else!”
: “For the first time in my life, I’m free, here in the Dream World! It may not be real, but the happiness I feel inside is!”
: “Then both of you are just part of Kumi Hirose’s dream. I’m guessing the real Kumi is somewhere else in the tower.”
: “And that means if we pinch her and wake her up, you’re history. So that’s exactly what we’ll do!”
: “How are you feeling?”
: “Where in blazes am I? …This is all your doing, isn’t it!?”
: “You pack of delinquents! What are you up to, locking us in here?”
: “Dammit, I was having such a nice dream, and now I can’t remember any of it!”
: “Arrrrrgh! Will someone please explain to me what’s going on!? You ask them, Ms. Ooishi! They’ll listen to you!”
: “Oh, come ON, Mr. Hanya! How can you call us delinquents!? With a little support from these guys, I was risking my neck out there! All to save you and Ms. Ooishi!”
: “Wouldn’t you say I deserve at least a little thank-you for that? Then again… I guess it’s all right. What’s done is done!”
: “What’s important now is these Mirror Shards. Do either of you know anything? They’re super important if me and these guys are gonna save the school.”
: “Any ideas? Any at all…?”
: “I don’t know how it got there, but that was in my suit pocket. It ripped a hole in the inside!”
: “My daughter starts her job soon! I can’t ask her to mend my clothes anymore…”
: “Ahem T-that wasn’t relevant. Forget what I just said!”
: “Anyway, just what are you kids planning to do with this!? Nothing good, I’ll bet! Absolutely not! Out of the question!”
: “Something tells me if I give you this, the situation will get even worse!”
: “Seriously!? Are you for real!? What’s wrong with you, cueball!? You didn’t even let us explain, and you’re gonna say no just like that!?”
: “Ooooooh, you’re the worst! This is why everyone likes the principal and NO ONE likes you! Now gimme that shard, chromedome! Hand it over, baldo!”
: “…Okay. Here you go.”
: “I’m sorry… but we need this, not just for ourselves, but to save the entire school.”
: “Hmph! I won’t bother trying to stop you. Go on! Do whatever you please! …But listen up! If… when the school is back to normal… see me in my office! I have a special lecture in mind… after which I’ll demand a full explanation! So come prepared!”
: “Heh… don’t worry, you can hold us to it! All of us! See you later!”
: “I’ll get out of your hair if you just tell me one thing.. do either of you have a mirror shard? It’s really important.”
: “Good thing we took a little side trip to the Dream World.”
: “Oh, hey! If Tamaki and Tadashi had a shard.. maybe Nurse Natsumi has one, too! Let’s ask her!”
: “Nurse Natsumi, do you have a mirror shard? Nurse Natsumi? Helllooooo! Earth to nurse!”
: “Right, Kumi!? Sorry to keep you waiting… but we’re here now to straighten you out!”
: “So you came… you fools. You can’t see outside the bounds of reality… you can’t grasp or accept the paradise of dreams!”
: “Kumi… I dunno what to say… it really tears me up having to fight a cutie like you… but I gotta.”
: “But I gotta! For truth, justice, and the St. Hermelin way! Plus I gotta show off all these wicked skills I know!”
: “Now’s the time to apologize if you’re gonna!”
: “Judging others by their appearances only proves how foolish you are… Sir Hypnos! Help me! Defeat them, please!”
: “The Persona your heart made is gone. You wanna keep going at it? Suits me either way.”
: “…So this is it…”
: “There’s no place for me anywhere. Not in the real world or the dream world… haha… I have to flee my own dream. Ahahaha…”
: “An easy win, thanks to me! Although.. it kinda left a bad taste in my mouth…”
: “Whoo! We won! Hah! In your face! Well? Had enough yet? Hmmm?”
: “But I just blamed everyone else. I went to my safe place and nursed my grudge. I..I acted just like the people that I blamed for everything..”
: “Kumi… now that you acknowledge your weakness, you’re no longer weak. A dream is like an oasis in one’s soul.. it quenche the thirst of travelers exhausted from life’s journey.”
: “Thank you, everyone.. I wish friends like you were there for me back then…”