Part 131
Part 131: 10/27-10/28: Blaaaaackmaaaaail!!!

Music: Alleycat

……
We now resume our coverage of the Phantom Thieves, the suspects for Mr. Okumura’s death and others. The police have designated the Phantom Thieves as the country’s most wanted fugitives… And have decided to reward anyone with information leading to the capture of the Phantom Thieves.


Thirty million!? Hold on, I need to make a phone call.
And considering the high amount, it shows how extraordinary the situation has become. Reward money will be supplied by the police and the families of the victims, further–


I hope you understand the situation you’re in. Even people who didn’t have an interest before will be on the lookout for the Phantom Thieves. And it’ll happen every day, even at school. …Why did this happen?

This isn’t about me. Well, how do I put this…? I’m sorry I didn’t realize it. It’s also my responsibility that this happened. All I can do now is give you shelter. Just don’t become desperate and do something reckless, all right?

I won’t sell you out. As long as you’re here, there’s nothing to worry about.
I feel bad about what we’ve done to the chief. I’m responsible too.
Music: Desire

Oh goddammit
With this, the Phantom Thieves have become public enemy number one. ……. chuckle Exactly. …That will be when their curtain falls.
Why even have these scenes at this point? They’re all the same and we’re not learning anything new.
Music: Suspicion

Akechi suggested they go to this school, right?

Oh hey, it’s Pallid Fella again.
It’ll probably be the end of us if we start sniffing around now.
But… 30 million yen, man. Just let me dream a little.
Music: So Boring

I had braced myself for this possibility…
Actually having a wanted notice out for us feels kinda weird…
I’m not sure we’re gonna get away this time.
Our backs are truly against the wall now.
Discussing it here won’t do us any good though. Let’s talk about it more in person.
Music: Desire

And the reward’s thirty million yen? What is this, a comic book? Haha, it feels so unrealistic, I can’t help but laugh…
We’re finally being treated as actual criminals…
I’m positive now… Remember all of those what-ifs I mentioned before…? All of this was truly set up. How President Okumura ranked first, the fad before that, even Medjed… It was all to make the Phantom Thieves famous. On top of that, we were lured to target Okumura…
Yeah… The enemy likely planned to lay the blame on us from the start, after we gained popularity.
Then, what about everything we’ve done until now? Are the people whose hearts we changed and thought were corrupt actually not?
No. Because of Yusuke and I, the Madarame and Kaneshiro cases were coincidental… Wasn’t that the case with Kamoshida too? Considering what happened with the rankings, only the previous target would have been used to lure us…
What a cheap trick to use…
Cheap…? It’s nothing of the sort… There’s the fake Medjed and the site’s altercation. They might have even engineered the fad around us. So much time and effort has been put into this… President Okumura probably wasn’t their only target. Perhaps they intend to place all blame of past and future psychotic breakdowns on our group…



And there was that thing with Haru at the time. How’re we s’posed to ignore that, huh!?
That’s actually a really solid point, game! We couldn’t very well ignore that and to be honest we had little solid reason to, but let’s keep throwing blame at each other for this shit, sure!
…I’m sorry. This was all because I one-sidedly decided that my father was a criminal. All I could think about was my fiance. If I had only been able to cope with it more calmly…
Haru…
It’s not Haru’s fault. I should’ve spoken up too when Principal Kobayakawa died…!


Ryuji takes his frustration out on the poor couch.
He also catches himself mid-”fuck.”

Ryuji! Taking out your frustration on things doesn’t help anyone!
Hey, what do you think, Maaku? …Why did we lose? What did we do wrong?

It’s probably because… we weren’t acting like ourselves.
…Agreed. At the time, we only cared about the opinion of the general public.
…And saving Haru.
Yeah… that really is it. I was… so caught up in making a name for ourselves. I’m such an idiot…! I became a Phantom Thief because I hated those same kinds of adults…!

Oh god, that’s certainly a sentence.

What the hell are you talking about, Haru? This was your first one. You don’t get to talk like that.
I’m so irritated with myself…!
Makoto…

I know that we’ve been set up, and that I was a complete idiot too. But still… it’s so damn frustrating! Of course I wanna do something about this…
Max Mittelman sells the hell out of this scene as Ryuji, for the record. I have some qualms with the way it’s written but it’s some top-notch voice work.
Yeah. We’ll be in deep water at this rate… However, we have no idea who we’re up against… and whether they’re an individual or an organization.
Furthermore, they must be in a position of power, or have powerful backers, if they can go so far.
Are we really a match for this…?
Should we… end this now?

I mean, things might get worse for everyone…
Hey, what should we do…?

Music: Disquiet


Running away with our tails between our legs is exactly what they want…

Another questionable use of the word “aesthetics” when “ideals” would work fine, but whatever.
…I see.

Absolutely not like this!
Looks like we’re settled on “what” we want to do. All that’s left is “how” we go about it…
Yeah…
Music: Beneath the Mask


Um… About me yellin’ earlier. Bein’ framed, and the added bounty… It all felt like such bullshit. I lost it… I’m sorry.
That’s nice. You gonna apologize to the couch you punched repeatedly?

…You too? It is confusin’. We’re wanted criminals now… Maybe I haven’t changed at all since that time we went up against Kamoshida… I wanted to be a phantom thief because I thought even someone like me could be a hero… It made me so happy to be depended on. Guess it all went straight to my head. I thought I could do anythin’ if it was for justice. But that’d make me no different from our targets… I called them shitbags, but I must be the shittiest of shitbags. I can’t even joke about it…

Maaku… Heh, you’re right. I can start by changin’ who I am now. Thanks, Maaku. I feel like I can think straight now. Oh… I scared Haru and Futaba, didn’t I… I’ll have to apologize to them soon. Seeya!
Music: Suspicion


He wants us to gather at Leblanc tomorrow after school.
Who does he think he is, trying to boss us around like that!?
Tomorrow…? That’s sudden.

Yeah. We’re going to overcome this, together.
Regardless, I don’t want anyone disturbing our pace anymore. Let’s go about this calmly. Well, see you all tomorrow.
…We’ve reached a crucial moment. There’s no point fretting about it now though. Let’s just stay calm and wait for tomorrow.



I wouldn’t have expected anything less from you. I knew making you our leader was the right call.


We consulted a profiling expert for his analysis. He determined that “they’re either in their 20s to 30s, or in their 40s to 50s.”
That’s a wide fuckin’ net, and it’s still totally wrong!
They’re so far off the mark… Were they even trying?



Anon: lol this place went to shit
Anon: Oh how far they’ve fallen
Anon: This should make em show up
Anon: Is the admin an accomplice?

Only now does the government speak of taking countermeasures… but their actions are too little, too late! The government as it stands has been left behind the times. It is obsolete! If this is a ship that’s bound to a rotting dock and destined to sink, we might as well destroy is once.


I heard they’re splitting up to form a new party, so an election might come before the year’s end.
I’m gonna vote this time for sure! This man has my support.
You haven’t voted until now? That’s problematic as a member of society, you know…
Politics just never interested me before, but this politician seems pretty amazing. He’s passionate and thinks of the future. I mean, someone like that should be prime minister. I’m definitely voting for him.
Well, I suppose that makes sense since the other politicians seem so unreliable…
Music: Suspicion

That’s a good question, but might I have a cup of coffee first?
It’s not too late to just kill this dude, you guys.

Please keep this short.
There’s a bounty for information in addition to the arrest warrant… Those are quite desperate measures.
The group goes quiet.
I’m referring to Sae-san’s actions. I assume all of you are at your wit’s end as well. She must be considerably vexed if she’s gone that far. Make headlines with the arrest warrant, then use incentives to get testimonies. It’s not a bad method.
The police have nothing on us. There’s no way they can make an arrest.
True. I’m the only one who’s ascertained your true identities. However, the groundwork for fabricating testimonies and concocting a culprit are underway.
We don’t care about that self-gratification. Get on with it.
I’ll be blunt.

Makoto says nothing.
Huh? Really…?
Is this to prevent the investigation agency’s recklessness?
Precisely.
Still, there’s no need to change her heart just for that…
Indeed. It’s hard to believe that a single person can fabricate all that.
Unfortunately, that’s not the case. What if I told you that those around her would turn a blind eye to false evidence?

The police!? Do a bad!? Noooooooooo!
It seems they’re more trusted than I thought. Their priority is settling the situation. They don’t care who the supposed culprit is.
No…
They’re completely rotten!
My objective is to find the true culprit. That must be the case for all of you too. However, the current situation is extremely bad.
If worst comes to worst, someone unrelated will be set up as the culprit, huh…?
Our only solution to this is to make Sae-san come to her senses. If she’s in her right mind, she can stop this situation. Her sense of justice wouldn’t allow it.
So that’s why…
The truth will be covered up, and an innocent civilian’s life will be destroyed… I can’t allow such a thing to happen. My own ethics won’t stand for it.
I mean, I guess I can understand how you feel.
And changing Sae-san’s heart will be to protect her as well.
How do you mean?
If the true culprit were to learn that she’s responsible for the investigation… what would happen? I’m certain they’ll aim for her life. She’s the perfect target to place blame on the Phantom Thieves.
Makoto stares at her lap.
So how about it? Will you agree to my plan?
Even though you’re particular about being just, you’re willing to get your hands dirty?
It can’t be helped in order to ascertain the truth. There is also one more merit in changing Sae-san’s heart.

It will become a warning to not mess with us. They can’t go public if someone in the investigation has a change of heart. It’d show their corruption. All that’s left from there is for me to discover the identity of the true culprit.

What do you mean…?
You’re gonna tell us to announce our disbandment once the real culprit is arrested… aren’t you?
As expected from a Niijima. So, what do you say? I don’t think it’s a bad deal for either of us.
Makoto… what’s your take on all this?
…It’s a well-made plan. …It even takes putting an end to our team into consideration.
Im flattered to hear that.
Why are you willing to do all this, Akechi-kun? Why do you seek justice?

Yes. My contempt for such people drives my sense of justice. It isn’t some grand reason like society’s sake or some lofty ideal. It’s simply an absurd grudge… and extremely personal.
How cryptic!
Music: Confession/Secret
Dude…
You know, doesn’t he remind you of us…?

Yeah… like how some disgusting adult pissed him off.
We’re similar, hm…? Maybe that’s why I thought that I could ask this of you all… Won’t you cooperate with me on the mission to change Sae-san’s heart?

…Thanks. I was actually rather worried there. This mission can’t succeed without your cooperation, after all.
The Phantom Thieves will be disbanded, and everything will work out… I pray it does.
Mako-chan…
I’m OK. I never brought it up until now… but the reason I joined the Phantom Thieves is…

How fortuitous… and fucked-up!
I’ve also known for quite some time that she has a Palace.
Why didn’t you tell us?
It was too selfish of a reason… Though, I was too scared to look any further into it on my own…
Why don’t we try going there now to scope the place out? A lot of this will be new to me, so I’d like to get myself accustomed to it too.


I see. That’s unfortunate.
Will you tell your sister about this?
Of course not. It’s just…
You seem awfully evasive today. Is something the matter?
I just can’t make time today.
How suspicious!
Let’s call it a day then and resume this tomorrow.
I’m sorry, everyone.


Well, I guess that can’t be helped… Regardless, it all starts tomorrow. …I hope this goes well.
Music: Interrogation Room

The numbers are slowing down…

Not only that, Goro Akechi…? Then the Phantom Thieves targeted me as per his advice…? And he had already experienced the Metaverse by the time of the Okumura case? That can’t be… I mean, he never said a word… Although, his attitude did change suddenly around that time. Akechi-kun kept quiet about the most important details, and my own sister may be a Phantom Thief… If this is all true, I’m appalled as the commander of this operation. I alone was kept in the dark…

And if you were apprehended while falsely accused of those crimes, that villain would still be loose. That’s why you targeted me…? Not for your own preservation?
Well, it was kinda both, you see…

Believe you? I’m just considering it as a possibility. Then again, if you wanted to evade capture, triggering my change of heart wouldn’t guarantee anything. Your actions as Phantom Thieves would still be met with hostility.

If this villain does exist and is setting up your group… …I would be targeted next. …Did Makoto come up with that speculation?
Nope!

Perhaps I’m overthinking things…

Maaku’s vision gets hazy once more…


You need to keep your focus!

But the look on your face isn’t one of defeat… Why is that…?

…I’m amazed. It seems you can still talk.

Oh, yeah. To be honest, that was like eighty hours of game and fourteen real-life months ago, so I kinda forgot.
Those words normally hint at the existence of a traitor… However, if your story till now is true… one reason can be concluded. It’s frustrating to admit, but at a certain point—no, most likely from the start—I was a mere puppet… …Someone set up only to bear responsibility later. Someone “intended” your arrest, and the minimal staff directly involved were in their pocket. And if that’s the case, true integrity would side with you…
Sae is slowly starting to accept the truth… I feel like my bond with Sae is growing deeper…

No, I’m jumping to conclusions. I don’t believe your story yet. There’s something I need to confirm with you…

What happened in the time between entering my Palace and your arrest? Tell me everything.

We’ll be going to Niijima’s Palace, so I want to look into her. Things like her work ethic and relationships. It doesn’t matter whether it’s public or private.







Where’s that?














Conditions have not been met.
























Dude, you plannin’ on stealin’ stuff in that getup?
No, this is my mental image of a person who sticks to their justice.
Well, I think your mask is more apt for piercing rather than sticking…
But we’re in a flashy casino. There’s no doubt this is a Palace.
…Oh right, Crow doesn’t know too much about cognitive beings, does he?
Ah, yes. In addition to similar topography, cognitive people exist based on the ruler’s perceptions.


Will you please stop interrupting?







Come on down and I will tell you where it is.
The Treasure is located on the Manager’s Floor, at the highest point of this building.



















Don’t worry. You can leave this one to me.






That is unnecessary. First we secure an infiltration route, then send the calling card. Correct? In doing so, the core of the ruler’s distorted desires will manifest into a physical form. By taking that core, the change of heart will be triggered. I deduce the steps would be something along those lines?



But I seriously believe the Phantom Thieves are innocent. By the way, I changed up the survey question. It’s already in flames though. It’s a problem for me too if people don’t think the Phantom Thieves are heroes… Just try and clear the stigma on your name as soon as you can, OK? I’m counting on you!



















The only one who can rebuild this rotten world is… that man.





The only one who’s giving us a reason to hope is that one politician.
That Shido’s very competent. He worked his way up from the Tokyo Metropolitan Assembly. More than anything, I can tell that he’s a good, upright, and honest man. I like him.
Approval ratings remain low, and it seems that a dissolution of Parliament is inevitable…
I’m not surprised. Politicians do nothing for us. That’s the way it’s always been.


Did… Did they scramble Kotaro’s brain because they’re bad people?
What? Who told you that? Don’t worry. Everyone’s all right, OK…?

I’m just singing! I don’t need anyone’s permission to rock out!
You’re gonna break your mother’s heart if you keep this up, kid.
The surge of darkness spreads… Sun God… please come back…

His aura of popularity was on at full blast. He kinda had the same smell as you…
…Who’d you go with? A girl? You did, didn’t you?
I’m just glad the company survived in one piece—and that my family’s got plenty in our savings. By the by, how’s your guy? Oh, I’m sorry—should I not ask?
Well, actually, because he helped with the case so much, they promoted him to CEO. Ohoho…
What are you saying? Did something happen with your boyfriend?
I told him my real age and apologized. And then he said, “No way”… I broke up with him! I guess being honest really isn’t worth it!

I figured out where the Phantom Thieves’ hideout is. I can sell you the info for a cheap price.

No way, we’d just get killed. The police can handle it, so let’s leave this to the pros.
Hey, we can pick up more fares near those government agencies if they’re gonna get busy. But I’m not sure they can catch the Phantom Thieves. They can just make you go brain dead, easy.
Amazingly, we’ve gotten five times more contract sign-ups this autumn than we did last year! That’s because people know that Wanna-B-Alert will protect you when evil suddenly strikes! To celebrate our high contract numbers with our customers, we’re giving away Wanna-Wanna-kun dolls!
It also seems suspicious though. Doesn’t this situation kind of feel like it was all set up?
It’s probably the police sending a message. “This is what happens when you cross the authorities.” This whole thing even impacted the government. I doubt the police are looking forward to Christmas.
Yeah, yeah. We’ll be waiting to welcome your arrival…
No way. It’d never work. Did you forget? Guys like us make for some annoying enemies, but we’re pretty useless allies.
You know what? That does sound like us, huh?
D-Don’t worry! I borrowed 1 millin yen from my parents… The stock market’s small-time! I’ll win it big on the foreign exchange market! Celebrolution!
It costs 500 yen each try, so I can only play once in a while.





I knew it…












And we’re gonna do it by changin’ his mom’s heart? …I bet that was a real tough decision to make.
I mean, he’s only in elementary school, right? This is a lot for a little kid to be dealing with…
You’re right… We should try to help him as soon as possible. As for the calling card, let’s have him deliver it himself.






This is just business as usual for the industry. Besides, you need to understand something… In this world, it’s not enough to just sing. You need to be a star. You need to be entertaining. Got it?





What!? That sucks… All that time you spent studying hard is just gone!
I hate it when our parents just make us study all the time! I’ll get them back for this… I’ll get back all the games and manga they threw out!

Offisherrrrr! I got ‘em! I caaaaaught a Phantom Thief!


Our club’s gonna bag that reward! Every one of us should be diggin’ up on [sic] dirt on the Phantom Thieves!
Well, hold on now. We don’t want to put ourselves in any danger.
Those who are swayed by fads are fools. The people of this country will never learn.
Is this really what we should be focusing on? Aren’t the elections at the end of the year?

Oh, it’s you. Your Japanese has gotten pretty decent.
I want to get better at speaking to customers. Communication is key. That’s why I started following current events more on the news.
Does that mean ya finally wanna come back home to the country?
No. I worked too hard to get here just to leave now. Just gotta hope they’re caught soon.







Ummm… Mr. Hiruta, please come to the faculty office at once.
What…? …Everyone, make sure you study on your own until I return.









Ah, don’t say that. I get scared just by thinking they could be lurking nearby… I’ve been writing all over the Phan-Site, asking the Phantom Thieves to give themselves up.
It doesn’t seem like the police will catch them anytime soon. I wish Akechi-kun would save us…


President Okumura died ‘cause of the Phantom Thieves, right…? I heard they’re behind all the weird shit that’s been going on… They tricked us good, huh… Does that guy not watch the news or something? Way to bring the mood down… Dude, why’s he drawing this shit? Is he brave… or just an idiot? Come to think of it, isn’t he notorious? He’s got guts…

They can’t be forgiven if they caused those mental shutdowns. I’ll quote you in my article. I wonder what the truth really is. Discerning what’s true from what’s not is a real challenge…


Um… I’d save it and live off the interest.
I’m certain. Many people can be counted among their victims.
It’ll be so exciting once they get arrested. You think it’ll happen sometime this year?
It looks like the guys in my team have been studying different diets and workouts, too. It’s like they’ve all changed. Did the Phantom Thieves get to them all or something?
Maybe the Phantom Thieves bribed him. I didn’t expect him to say they weren’t behind that murder.
Yeah, it’s a bit disappointing, but I’m glad nothing bad happened. I just wish those Phantom Thieves would get caught already.
The police are useless. Always telling us what to do, but they can’t catch the Phantom Thieves…



There’s a ton of theories that they’re connected to Shujin somehow. Do you know anything?
I don’t… I don’t want to believe they’re at my school…


Huh? At a time like this…? Is this perhaps part of your grand infiltration strategy?


























I might know…
Wanna just report anyone who looks suspicious?







Wow… She’s so diligent…

























“Do you think the Phantom Thieves are innocent?” It’s funny that people make a big deal out of it.
Of course they’re not innocent. They’re wanted, so they’d be arrested on the spot.












There were those incidents in April, then the Phantom Thieves and the principal… sigh






I suppose I can sell you this book. I highly suggest you purchase it.










































































The Phantom Thieves should target somewhere bigger, more global—not this tiny island country. Like… Oh, I don’t know, the casino city of Las Vegas or something. It was like a dream when I went there… Hehe, I might not look it, but I’m good at card games. The four suits of cards all symbolize something. By the way, Mr. Hamiru. Look at this.








Hey, did you bring me money!? Why don’t you sell that stupid shop and give me the money? It’s consolation money! It’s reparations! You have to…! You have to give me your money!





















Hatred and violence are the best, don’t you think? Wear my mask and let’s kick it on over to hell…!



Sojiro Sakura, I presume?
Our apologies for coming in so late. We’re investigators from the domestic affairs court.


























What…? I don’t know what business this is… …You better study on your own until I return!






You should invite someone to go to Motomachi Chinatown sometime.






















I’ll do my best to protect you. But… I can’t guarantee your safety. …You can say no.


Wait, that’s the brat from your shop, isn’t it? I should’ve known he was working for you!




























This must be regarding Chihaya Mifune… the fortune teller you had mentioned before. To think she has been dragged into such dishonest cult… What a despicable money monger… We shall bring his true nature to light in Mementos.












Who said you could come in here? This is my territory! I’m the Hashiba Clan’s second-in-command! Don’t come in without my say-so! Don’t talk, don’t breathe, not without my permission. You guys aren’t yakuza, so you obey me! You hear me? Those are the rules of this world!











Give me your money or you’ll suffer grave misfortune! You could even die!


Shut up, shut up! Don’t you get in the way of me giving sublime salvation to the masses!










Screw you guys. Snooping around together where you shouldn’t be… What’ll happen if this draws negative attention to me from the higher-ups!? Stop meddling around!








Shut up! Why should I? Banks are always taking money from people unfairly. I’m stealing back from the people who stole first. I’m doing what’s right! I’m carrying out justice!








No one can defeat me in the Gun About world! Hm? You guys again? I didn’t think you’d come back. You should’ve learned by now… Don’t think I’ll let you get away this time. Once the match starts… I’ll dash at you with an infinite combo loop! I’ll MURDER YOU before you can try to sabotage the match! I am the god of the Gun About world! I am invincible! No one can ever hope to defeat me! No matter how many come against me, no one can ever 


A gamer taught you the moves to take him down, right? Teach that stupid cheater a lesson!




A gunshot that surpasses my cheats!? That can’t be true! Dammit! I’m the strongest! I’m supposed to be king! Me…












Sorry, but I don’t plan on going away. You kids playin’ hero should go home to your mommies.












Why are the two of us so unlucky!? It’s bad luck we’re poor all year round!
We can’t let Kana go to school. She needs to make money for us. Her sex appeal, her innocence as a young girl, whatever… She should sell it for us…

It’s not our fault! It’s all because we’ve got some bad luck!
Kana should just suck it up. Eventually, we’ll hit the jackpot. Then all of us will be happy!
















No one will help a single mother! Everyone just looks at me coldly! Everyone is my enemy! I have to fight them! I have to smash them before they can smash me!



















I did quit the maid job, but people can’t find out a teacher is seeing her student for personal reasons.
So? What do you think about the amount of force I’m using, Masterrr?




















Yes, thank you… I started feeling ill once my memories of the past came flooding back. In exchange for a small sum of money… I did such terrible things to so many people… Was I saved by phantom thieves? It can’t be. They’re…


I shall become your mask. Now, let us walk together and take the reigns [sic] of this desert world.


I shall become a mask of affection to guard you, like a mother watching over her weak child…

I don’t know if fall is the season for sports, but consider your age and don’t overexert yourself. Well, I guess a kid like you doesn’t have much to worry about there…




























Do you know how much harm they’ve caused to people? They’re terrorists, I tell you! And you can’t count on the police. It’s time for the great detective Akechi to shine!
Where has he been, anyway? I haven’t seen him on TV at all lately…
So you won’t believe how weird the chief’s been acting! Sit down so I can give you the details!



Why are you giving him such a hard time? Aren’t you gonna tell him the other good news?
























Tch… You wanna sabotage our business? I’d gladly talk some more out back if you want.
Wait… are you high schoolers?


For you, the glasses discount, the curly hair discount, the slouch discount, the couples discount…

…You have money though? You seem like a poor young kid.


…You seriously came all the way here to tell me that? Ugh, get out of here, Makoto! I’ve had enough of your lying bullshit!

I came a little late after seein’ your text, but I guess you’re already here… Heyo, I know these guys. Wanna hop on over to my club with us? It’s gonna be a total blast!


































I’ve been waiting for you! Can we talk?

















Masayoshi Shido. He’s the only one. He’s the only one that can stand up for what’s right—the only one who will make good on his word. That’s the kind of person we need leading this nation, especially in times like these.
Shido leads the United Future movement, right? He was right—if we’d taken the Phantom Thieves seriously from the start, they’d be behind bars by now. Which’ll come first, do you think? Regime change or the apprehension of the Phantom Thieves?








































I didn’t say a word about you guys to those dumb cops!

































































I mean, the chairman was obviously framed! Tell us the truth, please!



























I suppose it’s because I want to exercise my right to do it. Then again, it’s not like my vote will change anything.
I pretended to be a Phantom Thief since I idolized them, but now I wonder what real justice is like. Hey, you think you could tell me what really defines a hero?



So you’re saying the one-sided bashing is too much, hm? As you can see, there are some who express their doubts about the biased news reports. The media may need to consider whether or not they are truly being impartial. And that concludes our on-the-spot coverage.



































What a strange place for us to meet. It’s not often I see people your age at this luxurious buffet.





























































……

It’s been a while, hasn’t it, kid? You want to play a game? I haven’t faced any worthy opponents lately.































Take it easy, Mune-san. All I did was give him a friendly ride home from cram school. Ain’t that right, Kaoru-kun?
Dad… I’m sorry. He said he had some stuff to tell me about you… Then, he…



























Let’s go inside. I’m so excited…






I don’t mind who wins, as long as I can live out the rest of my days in peace and quiet…

whine…

































You who holds my mask shall soon understand the true might of the fairy queen…


















































The power of creation that has awakened inside of you shall henceforth be within your mask.






You the badass with the mask? C’mon dude, let’s play!

I see you have brought us a
Hmph. You make it seem easy. Well, the assignment is done…








































First, we will be providing you with a welcome gift. Please accept these coins.




























































Here you will be playing a game that requires you to match the patterns on the rotating wheels.
























































































































First off, we would like to extend a welcome gift to you.


















chuckle That won’t be necessary. You are valuable participants, after all.











































I’ll be your mask from now on! Let’s fly together into the light!


So you wish for the power to kill, even if others abhor you? In that case, I shall become your mask.

































































































































Are you talking about politics? They disbanded because of the Phantom Thieves, right?




Still, if you don’t go along with their wishes, you may be…

















































































Sine, cosine, and tangent. This is where a lot of people aren’t able to keep up. Why would you panic just from seeing a graph? I don’t get it. A complicated formula gets condensed down to a single line… Isn’t it simple and elegant? All of them have distinctive shapes that stimulate the imagination. Now then, Hamiru-san. Take a look at these graphs.


























I’ve been so busy with the shop and all… No, that’s not it… The guilt is what kept me from coming, I thought Wakaba would be angry with me…






























































































































































Cheating!? Unfair!? Silence! This is MY world! If you want a fair fight, then to hell with the game! I’ll crush you by force. Fair and square, just as you like!


































































