Click Here for Update 5
: Welcome to 04/13/2016. I decided around this point to stop recording the cutscenes in video format because it screws with my ability to take screenshots.
: “As you all know, today is the volleyball rally. Head to the gymnasium once you’ve changed. Got it?”
: “Get to know each other better, my ass. It’s just a one-man show for him to stroke his ego. And how he acted like he was worried about Mishima? What an abusive d-bag!”
: “…Well, anyways. Now’s our chance to go look for the guys we saw were slaves yesterday.”
: “Let’s look for the faces we saw at the castle. All the members of the team should be here today. I’ll be sure to find someone to spill about Kamoshida’s physical abuse. Just you wait, asshole.”
: “The first one that popped out was a guy from Class D, so let’s start from there. That’s your class.”
: “Hopefully, you can get him to talk without any issues. People have been avoidin’ me lately, so… oh, but you’re kinda in the same boat, huh.”
: “Hey, that’s the guy who was over at that castle.”
: “Kamoshida did it to you, right? Look, I ain’t gonna tell anyone you squealed. Just tell us about how Kamoshida’s abusin’ you.”
: “Don’t try n’ hide it! We already know!”
: “Well, uh… I…”
: “…All right, that’s enough. C’mon, let’s go.”
: “Crap. If we keep goin’ at this pace, the ball game’s gonna end…”
: “I’ll check the Practice Building for people before clubs start. You handle the Classroom Building. There’s a third yer on the volleyball team that I remember. I think he’s in… 3-C?”
: “He was gettin’ beat pretty badly at the castle. He might have some injuries here too..”
: “It’ll be quick. Anyway, what’s with you? Like, how you were late the other day was a lie and all.”
: “There’s that weird rumor about you too.”
: “Right back at you. You’re not even in our class.”
: “…We just happened to get to know each other.”
: “What’re you planning on doing to Mr. Kamoshida?”
: “Huh!? … I see. I getcha. You’re buddy-buddy with Kamoshida after all.”
: “This has nothing to do with you, Sakamoto!”
: “If you found out what he’s been doin’ behind your back, you’d dump him right away.”
: “What’s that supposed to mean!?”
: “You wouldn’t get it.”
: “Anyway, people are already talking about you two. I don’t know what you’re trying to pull, but no one’s gonna help you.”
: “Why’s she gotta be so aggressive all the time?”
: “We just went to the same middle school. Anyways, that’s not what we’re here to talk about. I had no luck on my end. What about you? Did anything like someone’s name turn up?”
: “Huh…? …Special ‘coaching’, huh?”
: “True. I always see the guy covered in bruises. Let’s go talk to him before he leaves.”
: “Sakamoto? And you, too…!?”
: “C’mon, we just wanna chat. Kamoshida’s been ‘coaching’ you, huh?” You sure it’s not just physical abuse?"
: “What’re you talkin’ all polite for? Anyways… we saw him spike you today. Right in the face.”
: “That was just because I’m not good at the sport…”
: “Still, that doesn’t explain all the other bruises you’ve got.”
: “Is he forcin’ you to keep quiet?”
: “That’s…”
: “What’s going on here?”
: “I-I’m not feeling well today..”
: “What? Maybe you’re better off quitting then. You’re never going to improve that crappy form unless you show up to practice.”
: “Well, Mishima? Are you coming to practice or not?”
: “… I’ll go.”
: “As for you, any more trouble and you’ll be gone from this school for sure.”
: “Bastard…”
: “Didn’t the principal tell you to keep in line?”
: “Hmph. Just don’t get in the way of my practice. All these unsettling rumors are making the students anxious, after all.”
: “That’s your own goddamn fault.”
: “This won’t get us anywhere. Let’s go, Mishima. Shujin Academy is a place where those with aspirations come to learn. Unworthy students like yourselves don’t have any right to be here.”
: “…Yes, sir.”
: “That asshole.. he’s gonna pay for this!”
: “…There’s no point.”
: “Huh!?”
: “Proving that he’s physically abusing us.. is meaningless.”
: “This has gotta be a joke…”
: “Don’t be a pain. You don’t understand what I’m going through. Shouldn’t you of all people know that nothing’s going to help!?”
: “That bruise above your eye.. is that from practice, too?”
: “Y-Yeah…”
: “Are you sure you’re not pushing yourself too hard?”
: “Shouldn’t you take that?”
: “It’s probably just my part-time job.. I think.”
: “I.. should get going.”
: “Shiho… are you sure you’re doing okay?”
: “Today won’t work.. I’m… I’m not feeling so good. Sorry… bye.”
: “..What? Oh.. I’m in the way, aren’t I? Sorry…”
: “Huh…? Um, well.. Hm, you don’t look familiar. Could you be that transfer student from Class D?”
: “Um, this might not be any of my business, but don’t let the rumors get to you, okay?”
: “I’m glad to hear that. My best friend is often misunderstood too, all because of her looks..”
: Ah, sorry. I didn’t mean to drag on like that. Anyway, I have to go practice. I’ll see you around."
: “Is that what it looks like?”
: “Kamoshida had to have told 'em something! At this rate… looks like we’ll have to go to him directly.”
: “I know… but seriously, isn’t there something we can do? Can you think of anything?”
: “The king…? You mean that other world’s Kamoshida?”
: “I didn’t think of that, but.. is there any meaning to -”
: “That voice.. is that you, Morgana!?”
: “How dare you, up and leaving me the other day!”
: “The cat’s talkin’!?”
: “I am NOT a cat! This is just what happened when I came to this world! It was a lot of trouble finding you two.”
: “Wait… you came to our world!? Does that mean you’ve got a phone!?”
: “You don’t need one when you’re at my level. I did get pretty lost making my escape though..”
: “That aside, why can you talk!? You’re a cat!”
: “How should I know!?”
: “You hearin’ this too?”
: “You guys are having a rough time of this, hm? I heard you mention something about witnesses.”
: “Oh, shuddup.”
: “You know, I could tell you a thing or two about what to do about Kamoshida. You were pretty close just a moment ago.”
: “God, that condescendin’ attitude! This thing’s gotta be Morgana!”
: “Ack! Quiet down!”
: “Meow? Does that mean only us two can understand what you’re sayin’?”
: “Looks like it.”
: “What the hell’s goin’ on? Anyways, what you were talkin’ about earlier.. is it for real?”
: “You’re quite the skeptic for being an idiot.”
: “Hey, tell us more. Then again, this probably ain’t the best place..”
: “Enough of that! You said you know how we can do something about Kamoshida, right?”
: “It has to do with what this guy was talking about earlier. You’ll need to attack his castle.”
: “What do you mean?”
: “That castle is how Kamoshida sees this school. He doesn’t realize what happens in there, but it’s deeply connected to the depths of his heart.”
: “Thus, if the castle disappears, it would naturally impact the real Kamoshida.”
: “What’d happen?”
: “A Palace is a manifestation of a person’s distorted desires. So, if that castle were no more…”
: “Precisely! You sure pick things up fast!”
: “But.. is that really gettin’ back at him?”
: “You for real? That’s possible!?”
: “And since the Palace will no longer exist, he’ll forget about what we did there as well. Not only will we be able to bring Kamoshida down, but there won’t even be a trace of our involvement.”
: “That’s amazing! You are one incredible cat!”
: “True, except for the cat part!”
: “So? How do we get rid of the Palace!?”
: “By stealing the Treasure held within.”
: “Stealing…?”
: “I’ll tell you more once you agree to go ahead with this. It’s my most valuable, secret plan after all. If you want to help me out, I’ll gladly teach you. What’s your call?”
: “Our luck’s runnin’ dry lookin’ for witnesses. Guess we have no choice but to go along..”
: “…Good. Oh right, there’s one more thing I should tell you.”
: “So…”
: “They might die!?”
: “Will you listen to everything I have to say first?”
: “Would their death be our fault?”
: “Aren’t you determined enough to face those kinds of risks?”
: “Hey… what do you think?”
: “For real!?”
: “Sheesh… I come all this way, and this is what I get. It’s not like anyone will ever find out.”
: “That’s not the point!”
: “Isn’t this your only option? I’ll come back later. Make sure you’ve made your decision by then.”
: “I’ll try and see if I can figure out another way. C’mon, let’s get outta here.”
: “Wait, what!? That’s not what you promised! And you call yourself a teacher!?”
: “This has nothing to do with Shiho!”
: “Haven’t you heard of privacy?”
: “…No, I was out of line. Sorry. So how much did you hear?”
: “Shiho…”
: “It’s nothing at all… nothing…”
: “Why…? Why do you keep worrying about me?”
: “It was just an argument.”
: “I wasn’t asking for a serious response.. but I do feel a bit better now. I’m gonna head home.”
: “I’ll try and think of a way to persuade Kamoshida. Well.. thanks.”
: “Are you leaving?”
: “What is it?”
: “Mr. Kamoshida’s asking for you. He’s in the PE Faculty Office.”
: “What did he say?”
: “…I don’t know. Well.. I have to go.”
: “Don’t gimme those lies. By the way, you haven’t been hanging around any bad influences, have you?”
: “…All right. Even if you do hang with people, just be careful you don’t choose someone who’ll ruin your life.”
: “Look at the time. Seriously, think about how I feel having to stay up here waiting for you.”








































































































































































































































